Ime Darinka je tvorjenka na ‑ka iz imena Darina. To ime je s priponskim obrazilom ‑ina izpeljano iz imenske podstave Dar‑, ki je lahko nastala po krajšanju imen Darij, Darija, Darja ali Božidar, Božidara. Imeni Darina in Darinka je možno razlagati tudi naravnost iz občne besede dár ‘darilo’. Iz imenske podstave Dar-, ‑dar so s priponskimi obrazili ‑ja, ‑ka, ‑ko tvorjena imena Darja, Darka, Darko.
Med najpogostejšimi ženskimi imeni v Sloveniji je ime Darinka na 67. mestu. Po podatkih Statističnega urada RS je bilo 1. 1. 2026 z imenom Darinka poimenovanih 4.042ꜜ oseb. Podatki kažejo, da se zanimanje zelo zmanjšuje (1994: 5.060). Možne različice imena Darinka so: Božidara (129ꜜ), Dara (46), Darina (26), Darija (677ꜛ), Darja (5.960ꜜ), Darjana (6) Darka (202). Moške oblike so: Darinko (36ꜜ), Božidar (1.339ꜜ), Darko (6.031ꜜ – 45. med moškimi imeni in 77. skupno), Darij (98ꜜ), Darijo (135ꜜ), Darijan (143ꜛ), Darjan (381).
Glede na možen izvor se ime Darinka z različicami lahko koledarsko uvršča k imenoma Darija in Teodora
- Krizant in Darija, sv., 3-/4. st., mučenca (25. oktober)
- Teodora, sv., † 867, cesarica v Carigradu (11. februar)
pripravlja Marko Čuk
M. in S. Čuk, Svetnik za vsak dan. Prenovljena in dopolnjena izdaja – Koper: Ognjišče, 2025.
