Trkanje na prsi

Ko na začetku maše molimo kesanje, se pri besedah “žal mi je, zelo mi je žal”, potrkamo na prsi. Po predkoncilskem mašnem obredu smo se potrkali trikrat, ker smo molili “moja krivda, moja krivda, moja velika krivda” Zanima me pomen te kretnje in njen izvor. (Martin)

S trkanjem na prsi pri kesanju na začetku maše, pri Jagnje Božje po očenašu in Glejte, Jagnje Božje pred obhajilom priznavamo svojo grešnost in nevrednost ter izražamo žalost in kesanje. Izvir te kretnje je Jezusova prilika o farizeju in cestninarju, ki sta molila v templju. Farizej se je hvalil s svojo pravičnostjo, cestninar pa “se je tolkel po prsih” in prosil Boga, naj mu bo usmiljen (Lk 18,11-14). V starem slovenskem prevodu se je cestninar na prsi ‘trkal’ in ne ‘tolkel’, kar pove več. Romano Guardini piše: »Ne dotikajmo se obleke narahlo samo s konicami prstov, ampak pest naj bije na prsi. Nemara si že kdaj videl na starih slikah sv. Hieronima, ko kleči v puščavi, kako vihti kamen v roki in se bije na prsi. To je udarec, ne rahlo božanje. Naj udari ob vrata našega notranjega sveta in jih pretrese. Potem čutimo, kaj pomeni.«

ČUK, Silvester. (Na kratko). Ognjišče, 2017, leto 53, št. 1, str. 48.